Cuatro

Uno

في الفترة الماضية استمعت لمذكرات فيل نايت مؤسس نايكي عبر تطبيق Audible, بسبب تفضيلي لسماع المذكرات على قراءتها وهنا أتحدث طبعاً عن الأنجليزية منها نظراً لندرة الكتب العربية الصوتية, الكتاب ممتع جداً, حتى أن لم تكن شخص مولع بالتجارة أو تريد خوض مغامرتك الخاصة فيها هذا الكتاب سسيتوقفك حتماً عند أسطره. لا أنكر أنِ شعرت بالملل في بعض الفصول خاصةً المتعلقة بالقضية بينه وبين الممول للأحذية من اليابان في شركته الأولى Blue River, لكن شغفه وتعلقه بالركض جعلته ملم بكل مايتعلق بالأحذية الرياضية ومنها إلى الأتجار من خلالها, صفة الولع بالركض لدى نايت هي من جعلتني مستمعه جيده للمذكرات (شيء مشترك بيننا). جونسون ونايت الصديقان , بدأ كل شيء من البداية شهدا التحديات والصعوبات من البداية معاً, صحيح أن جونسون كان يعمل لدى نايت من فرع الشركة في كاليفورنيا لأن موقع الشركة يقع في ولاية أوريغون, لكن تلك العلاقة تستحق تركيز انتباهك عليها. جونسون شخص شغوف ظل يمد نايت بأفكار لتصاميم أحذية, أفكار لطرق توزيعها, أفكار لتوسيع رقعة تجارتهم لكن كل هذا كان يقابل بالصمت من قِبل نايت ,لا تعليق, لا تأكيد ولا حتى رفض كان جونسون يختم رسائله بقول ” أحتاج إلى تشجيع أكبر أو قل لي هل هذا الأمر رائع أم سيء” وفي كل مرة نايت يكتفي بالصمت بعد فترة قال جونسون لنايت طريقتك في إدارة الأمور جعلتني حراً أكثر أتخذ قراري بنفسي أفكر في أمر ما وأقوم بفعله على الفور دون أن أنتظر الموافقة من أحد. طريقة إدارته للعمل لفتت انتباهي هل فعلاً بتلك الطريقة تجعل الموظفين من غير قيود, يتخذون قرارات مصيرية ومهمة دون الرجوع إلى رب العمل أم هي عشوائية كُتب لها النجاح بالصدفة؟

الكتاب الثاني كان ورقي وأنهيته قبل مذكرات نايت ولعلي ذكرته في تويتر للمتابع لحسابي هناك بل واقتبست منه بعض الأسطر, الكتاب يصنف ضمن الكتب التاريخية التصنيف العشق بالنسبة لي, تحت مسمى “الموت في فلورنسا” للكاتب بول ستراثيران الكتاب يقع في أكثر من 600 صفحة من القطع المتوسطة ويتحدث بإسهاب عن عائلة ميديتشي وتأثيرهم الكبير في عصر النهضة من مسقط رأسهم في فلورنسا لجميع أنحاء أوروبا في أواخر القرن الخامس عشر الميلادي, لم يكتفي الكاتب بذكر عائلة ميديتشي بل انتقل إلى صراعهم مع سافونارولا مؤسس المسيحية الجديدة أو بما معناه المسيحية من العهد القديم قبل أن تلوثها أيدي كهنة وباباوات الكنيسة الكاثلوكية على حسب رأيه.

الكتاب ممتع كُتب وسرد بطريقة الرواية عنصر الملل والفتور اللذان كانا يصيبانك عند قراءة الكتب التاريخية سيختفي في هذا الكتاب, صراعات العوائل وتحالفاتهم, عائلة ميديتشي بسلبياتها وإيجابياتها وتأثيرها على المدينة وعلى أوروبا بشكل عام, وأيضاً ظهور لفناني ذلك العصر مثل ميكيايل أنجلو وليوناردو دافينشي وبوتشيلي وغيرهم كثير جميعها مغريات لقراءة الكتاب والأستمتاع به.

إذن الكتاب أنصح به وبشدة لكل مهتم بالتاريخ وخصوصاً معرفة بداية عصر النهضة في أوروبا, ولن أنسى الصراع الذي تلا هذه الأحداث صراع العلمانية مع الدين (الصراع الأبدي).

Dos

صباح الأثنين الماضي عرض حفل الغولدن غلوب, شخصياً أنا مغرمة بمثل هذا النوع من الحفلات ابتداءً بالأوسكار إلى الإيمي وانتهاءً بالغولدن غلوب وغيرها كثير, ليس الأهتمام لمعرفة من سيربح الجائزة ومن سيهزم (رغم انها تضيف الحماس لا أنكر هذا) أو ماهي الكلمة التي سوف يلقيها الفائز بالجائزة وسوف تندرج تحت أي موضوع سياسي مناخي فكاهي, لا ليس لهذه الأسباب بل لأجل الجو المصاحب لمثل هذه الحفلات كنوعية الفساتين التي ترتديها النجمات لتسريحات الشعر الكلاسيكية أو الجريئة منها للمجوهرات المشعة أمامنا من خلال الشاشة, أعشق تتبع هذه الأمور ولم لا الضحك على بعض الأطلالات الغير موفقة (سارة جيسكا باركر كان لها النصيب الأكبر).

في هذا الحفل لفت نظري بشكل كبير طلة إيما ستون, الفستان بقصته الكلاسيكية  والنجوم المطرزة على القماش  والعقد الذي أضاف جمالية أخرى , تسريحة الشعر الناعمة, أحسست بكمال هذه الطلة لا يهمني رأي مجلات الموضة وخبرائها كل اللذي يهمني عندما رأيت الفستان والهيئة لأول مرة هل أعجبتني أم لا؟ الجواب نعم أعجبتني بشكل كامل.

Tres

أسبوعان مضيا وأنا أحاول تأدية التمارين الرياضية وتطبيقها مباشرة من اليوتيوب, وأحياناً أخرى من خلال بعض الأوراق التي تشرح بعض التقنيات والحركات اللازمة لأنواع مختلفة من الرياضة. أعترف بفشلي في تأدية الرياضة في المنزل منفردة , أمر يصعب تحقيقه الوضع مختلف عما كان عليه في النادي بمعية فتيات أخريات ومدربة تصرخ لكي توقظ الحماس بداخلك والجو العام المحيط بك كلها دوافع تجعل من الرياضة أمراً ممتعاً.

سبب تحولي من النادي الرياضي إلى المنزل هو انقضاء فترة اشتراكي الممتدة لـ8 أشهر متواصلة في ديسمبر الماضي, لن أدعي بأنِ كنت من المواظبين على الذهاب أسبوعياً ففي بعض الأسابيع أجد نفسي احضر من ثلاث لأربع أيام في الأسبوع وبعضها الأخر أتغيب عن كامل الأيام, ولكن تقضية الوقت هناك كان شيئاً ممتعاً والنتيجة واضحة على الصعيدين النفسي والبدني, لا أعلم أشعر بأن فكرة العودة تراودني ولكن مازال المبلغ المبالغ فيه من وجهة نظري عائقاً كبيراً لكن سأمهل نفسي مدة أطول لعلي أغير نظرتي تجاه التمارين المنزلية أو حتماً يجب علي العودة للنادي.

Cuatro

التغيرات المناخية, الأحتباس الحراري, لعلها أكثر الجمل التي تتكرر على مسامعنا هذه الأيام , أتذكر جيداً المرة الأولى التي لفت انتباهي هذا الموضوع بسبب الوثائقي الخاص بآل غور “An Inconvenient Truth” لن أنسى حماسي عندما قمت بالتسجيل في الموقع الخاص به لمعرفة آخر التطورات ولم لا التطوع  في بعض الأمور, ما زلت إلى الآن أتلقى الإيميلات من الموقع لتطلعني على آخر المؤتمرات المنعقدة وأهم القرارات الصادرة بشأن تلك التغيرات المناخية, لكن هل قمت بعمل شيء, لا.

سبب تطرقي لهذا الأمر هو عنوان الكتاب القادم الذي أنوي القيام بقرائته خلال الأسبوعين القادمين (نعم أحد أهداف العام الجديد  ان أقوم بقراءة كتاب كل أسبوعين) يحمل عنوان “مستقبل الماء” من تأليف إريك أورسينا كُتب في تعريف الكتاب

بالنسبة إلى إريك أورسينا لن تحصل أزمة مائية شاملة تطال العالم بأسره بصورة متزامنة, إنما أزمات محلية وإقليمية متفرقة  فالأحتباس الحراري سيؤدي بالأحرى إلى رفع كمية الماء الإجمالية على الأرض. لكنه سيفاقم بشكل مأساوي إنعدام المساواة على صعيد مناطق العالم فبعضها سيواجه فيضانات عارمة, وبعضها سيعاني من جفاف متزايد

إذاً حتماً الموضوع سيكون شيقاً أتمنى أن أستمتع مع هذا الكتاب وأن أنقل لكم ملخصاً لأهم ماورد فيه إذا أعجبني طبعاً.

منذ أكتوبر

Processed with VSCO with p5 preset

Processed with VSCO with p5 preset

أكتب هذه المدونة والسعادة تغمرني, ربما لأنقطاعي عن التدوين وعن التحديات التي كنت أصنعها لنفسي وأرى أمكانية تحقيقها من عدمه خصوصاً في الترجمة. من شهر أكتوبر الماضي فكرت بترجمة وثائقي, المتابع للمدونة يعلم بأن الترجمات التي أقوم بتنزيلها باستمرار عبارة عن مقالات بسيطة من مجلة BBC History Magazine ربما أردت أن أطور من مهارة الترجمة والقفز بها إلى مستوى آخر, أتمنى أن يكون للأفضل, تم اختيار وثائقي كنت قد تحدثت عنه منذ سنتين على موقع الأنستجرام وهو من انتاج الـBBC (مرة أخرى). الفكرة الرئيسية لهذا الوثائقي والذي يقع في أربع حلقات هو التحدث عن الممالك الضائعة لأمريكا الجنوبية, المقصد هو الحضارات التي كانت موجودة ,وليس هذا فقط بل مزدهرة ايضاً, قبل وصول الأوربيين والقضاء عليها كأنه يخبرنا أن الحضارة والتقدم لم تكن حكراً على الأوربيين فكما هو واضح من خلال بعض الآثار التي وجدت هنالك حضارة عظيمة كانت توجد قبل وصولهم.

الترجمة التي قمت بها هي للحلقة الأولى والتي كانت تحت عنوان (مقاتلي السحاب) والتي ركزت على حضارة التشاتشابويا والتي أزدهرت في البيرو قبل هزيمتها من قِبل الإنكا. أتمنى أن تحوز على رضاكم وأن تسامحوني على الأخطاء سواءً كانت لغوية أو متعلقة بالترحمة فكما ذكرت سابقاً أنا مازلت في طور التعلم كم أتمنى ايضاً أن تعجبوا بكم المعلومات الهائلة عن أقوام لم أكن قد سمعت عنهم من قبل بل حتى أدهشت بكمية الأردهار الذي كان عليه حالهم.

وقبل أن أنسى هنالك حديث بين المقدم وأحد علماء الآثار من البيرو كان الكلام باللغة الإسبانية والترجمة كانت مدمجة مع الوثائقي فلم أتمكن من ترجمته مدته دقيقتان تقريباً فالعذر والسموحة.

 

رابط تنزيل الترجمة:

http://www.4shared.com/office/YNavpGlQba/LostKingdomsofSouthAmerica-Peo.html

على موقع الـ Subscen

http://subscene.com/subtitles/bbc-lost-kingdoms-of-south-america/arabic/1259148

في الصيف يكون المرء أقرب إلى العالم

فصل الصيف أقترب وأقتربت معه الأوقات الطويلة الخالية من ضغوط العمل والدراسة والكثير منا يفكر دوماً في كيفية قضاءها بينما يكون البعض الآخر قد ألتحق بدورات تدريبية مختلفة وهنالك آخرين ممن جعلوها سياحة خارجية لزيارة أماكن مختلفة من أصقاع الأرض بحثاً عن الجو الملائم. أنا هنا سأتكلم عن شيء لطالما كان عوناً لي في قضاء أيام الصيف الطويلة دون الشعور بالملل والضجر (البرامج الوثائقية). للوثائقيات سحر خاص لدي هي بالنسبة لي كالكتاب المصور, وانا هنا لا أحرص على عمل مقارنة بين الكلمة والصورة ولكن حتماً للصور وقع كبير علينا. خلال السنوات القليلة الماضية أصبح بوسعنا مشاعدة وثائقيات في مختلف المجالات ناهيك عن ظهور العديد من القنوات المتخصصة بذلك في منطقتنا العربية. ومن خلال خبرتي البسيطة سأجمع لكم بعضاً ممن ساهموا في أمتاعي بالمعرفة بطريقة جميلة وممتعة وراسخة في الذهن وهي حتماً ليست الأفضل لكنها تجربة بسيطة أحببت أن أنقلها لكم.

BBC  الشبكة التلفزيونية البريطانية من القنوات الرائدة في عالم الوثائقيات يكفي بالنسبة لي أن أقوم بالبحث عن أي موضوع متعلق بالفن التاريخ والعلوم بكتابة اسمه في محرك البحث قوقل مع إضافة كامة BBC Documentary  حتى تظهر لي الكثير من الوثائقيات المرتبطة بالموضوع أو بمواضيع قريبة منها. هي الخيار الأول بالنسبة لي وأفضلها على الكثير من صناع الوثائقيات الأخرى مثل ناشيونال جيوجرافيك وهيستوري تشانيل.

 

Processed with VSCOcam with p5 preset

 

 

سأذكر بعض الأسماء التي أحرص كثيراً على متابعتهم والذين ينتمون لهذه القناة أولاً البروفسيور برايان كوكس بريطاني متخصص بعلوم الكون والفيزياء, يذكرني كثيراً بالعالم الراحل كارل ساجان وسلسلته الشهيرة   Cosmos  ولعلني هنا أعرج قليلاً عن الموضوع لأعطيكم هذا الرابط   لحديث شيق للراحل سيؤثر فيكم كثيراً, بالعودة لبرايان أنتج العديد من الوثائقيات تحوي مواضيعاً تخص الكون أول سلسلة كانت له هي Wonders of the Solar System عن عجائب مجموعتنا الشمسية والكواكب السيارة فيها وتتكون من خمس حلقات, السلسلة الأخرى كانت تحت عنوان Wonders of the Universe وكانت تتحدث عن عن عجائب الفضاء والمجرات الأخرى البعيدة عن مجرتنا درب التبانة وتحتوي أيضاً على خمس حلقات, أما السلسلة الأخيرة (الأمتع بالنسبة لي) فكانت تحت عنوان  Wonders of Life عن سر الحياة وسر البقاء والعيش في هذا العالم الفسيح مكونة من 5 حلقات هي الأخرى. لبرايان كوكس أسلوب جميل في الدمج بين العلوم والفلسفة  وثائقياته ليست عبارة عن سرد لقوانين فيزيائية وذكر معلومات بالأرقام عن كوكب معين (وأن كانت كذلك) بل هي مدمجة ببعض الأفكار للعيش والحياة والكثير من الحكم.

الشخص الثاني على هذه القائمة البسيطة هو أندرو غراهام ديكسون. تعتمد وثائقيات ديكسون على البحث والتنقيب عن الأرث الإنساني للعديد من الشعوب والحضارات من خلال لوحات أعظم فنانيها. دار على الكثير من البلدان عارضاً ثقافتها  شاهدت منها التالي إسبانيا The Art Of Spain, ألمانيا The Art Of Germany, هولندا The High Art of the Low Countries وروسيا The Art Of Russia. الأجمل في نظري كان الجزء المختص بإسبانيا كان رائعاً للغاية وموضحاً الفروقات بين المناطق الإسبانية الثلاثة الشمالية (كاتلونيا) والوسطى الملكية (مدريد وماجاورها) والجنوب المتمثل في إقليم الإندلس وتأثره بالفن الإسلامي. لديكسون وثائقي آخر دمج فيه بين المطبخ والفن كان خاص بجزيرة صقيلة لست مسؤولة عن مايسببه هذا الوثائقي من فتح شهيتكم للمطبخ الصقلي والتغاضي الكلي عن المطابخ الأخرى تجدونه مرفوعاً بشكل كامل على اليوتيوب تحت عنوان Sicily Unpacked.

الشخص الثالث والأخير في هذه القائمة هو ريتشارد ميلز مهتم بالتاريخ القديم والوقوف على آثارها المعمارية الباقية إلى يومنا الحاضر. مثل الحضارة الرومانية والأغريقية والبابلية وغيرها الكثير شاهدت له سلسلتين هما Ancient Worlds و Archaeology: A Secret History السلسلة الأولى أنصح بمتابعتها شرح وافي وكافي للعصور القديمة قيامها وسقوطها دروس تاريخية مفيدة حتماً لوقتنا الحاضر أما السلسلة الثانية فكانت إلى حد ما مملة ولكن لايوجد مانع للأطلاع عليها بنفسك.

في الفترة الماضية عشقت بهوس لبرنامج واقع يدعى House Hunters International وهو يعرض على قناة Travel  فكرة البرنامج بسيطة أشخاص يودون الأنتقال من بلدهم إلى بلد آخر للسكن أما بخيار شخصي أو من أجل العمل وفي أحيان قليلة يكون بسبب البحث عن إلهام في البلد الجديد كما هي الحال بالنسبة للفنانين والكتاب. في هذه الحالة يقوم البرنامج بمعاونتهم للبحث عن مسكن جديد كل ما عليهم هو وضع حد أعلى لقيمة المنزل المراد شرائه حتى يقوم البرنامج بعرض ثلاث خيارات في ثلاث مناطق مختلفة من المدينة وعليهم الأختيار في نهاية الحلقة المنزل المناسب. متعة البرنامج كونه يعرض بيوت وديكورات مختلفة من جميع أنحاء العالم متعة النظر لتلك الأختلافات تبعث فيك السعادة , من أجمل الحلقات كانت لرجل أرجنتيني وزوجته الإنجليزية يرغبون بإيجاد مسكن في باريس لأن الزوج وجد عملاً هناك وكانت الزوجة سعيدة لأنها ستبح أقرب من والدها في إنجلترا بعد عيشها في بوينيس آيريس لخمس سنوات وهناك العديد من الحلقات الأخرى المميزة والتي حتماً تنتظركم لمشاهدتها.

 

Processed with VSCOcam with f2 preset

 

 

“في الصيف يكون المرء أقرب إلى العالم”
خوليو كورتاثار- لاذنب لأحد